[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
الإنجليزية (بالإنجليزية: English)، وتكتب في بلدان الشام إنكليزية هي لغة جرمانية نشأت في إنجلترا. هي ثالث أكثر اللغات الأم انتشارا في العالم (402 مليون نسمة بحسب تعداد 2002) و بالإضافة إلى انتشارها الكبير في العالم بسبب التأثيرات العسكرية والاقتصادية والثقافية والعلمية والسياسية للإمبراطورية البريطانية و من بعدها الولايات المتحدة الأمريكية.
تاريخيا ، نشأت الانجليزية من عدة لهجات ، إجمالا أصبحت الآن يطلق عليها الانجليزية القديمة، و التي جلبت إلي بريطانيا العظمي من قبل المستوطنين الأنجلوسكسونيين في بداية القرن الخامس.و لقد تأثرت اللغة بلغة النورس القديمة من قبل غزاة الفايكنك.بعد فتح النورمان ،تطورت الإنجليزيةالقديمة إلي الإنجليزية الوسطي، مستعيرة بقوة من المفردات و العادات الهجائية للنورمان (الانجليزية- الفرنسية).و من ذلك علي نحو كبير تطورت اللغة الإنجليزية الحديثة بجانب التغير الكبير في الحروف اللينة الذي بدأ في بداية القرن الخامس عشر في انجلترا، و استمر في اكتساب كلمات أجنبية من لغات مختلفة و كما كان يشكل كلمات جديدة أيضا.و تم بناء عدد كبير من الكلمات الانجليزية و بخاصة الكلمات الخاصة بالتقنية علي أساس جذور من اللاتينية و اليونانية القديمة.
الأهمية
عادة ما يتم وصف الانجليزية الحديثة علي انها أول لغة مشتركة عالمية، و هي اللغة المهيمنة دوليا في الاتصالات و العلوم و التجارة و الطيران و الترفيه و الإذاعة و الدبلوماسية.انتشارها خارج الجزر البريطانية بدأ مع نمو الامبراطورية البريطانية ، وبحلول أواخر القرن التاسع عشر كان انتشارها عالميا حقا.و بعد الاستعمار البريطاني في أمريكا الشمالية أصبحت اللغة السائدة في الولايات المتحدة و التي كان لنموها الاقتصادي و الثقافي نفوذ و وضع كقوى عظمي عالميا منذ الحرب العالمية الثانية و التي كانت السبب الكبير الذي أسرع من اتخاذها كلغة في إنحاء المعمورة.
أصبح الالمام بالانجليزية مطلبا في العديد من المجالات و الوظائف و المهن كما في الطب و الحاسب الآلي، و نتيجة لذلك يوجد اكثر من مليار شخص يتحدثون الانجليزية و لو علي اقل مستوي (انظر تعلم و تدريس اللغة الانجليزية).كما أنها واحدة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
أدرك لغويون مثل ديفيد كريستال ان احد أثار ذلك النمو الشديد للانجليزية بالمقارنة باللغات العالمية الأخرى أنها قامت بتقليل الاختلافات اللغوية القومية في العديد من أنحاء العالم و بالأخص في استراليا و أمريكا الشمالية، و يستمر تأثيرها الكبير في لعب دور مهم في استنزاف اللغة.وبالمثل ، أدرك لغويون تاريخيون التغير الديناميكي المركب و السلس للغة و كانوا يدركون علي الدوم إمكانية محتويات الانجليزية من خلال العدد الهائل و انتشار المجتمعات التي تستخدمها و لطبيعتها في التنوع الداخلي، كما في الكريول و اللغة المبسطة الخاصة بها لتقديم فصيلة جديدة من اللغات المميزة بمرور الزمن.
التاريخ
الانجليزية هي لغة جرمانية الغربية و التي نشأت في القرن الخامس من لهجات الأنجلو فريزيين و ساكسونيا السفلي و التي جلبت إلي بريطانيا عن طريق مستوطنون ألمان و قوات المساعدة الرومانية القادمة من مناطق متفرقة و التي يطلق عيها الآن شمال غرب ألمانيا و شمال [بحاجة لمصدر]هولندا.واحدة من تلك القبائل الجرمانية هي الأنجلز و التي من الممكن أن تكون قدمت من انجلن و قد كتب "بيد" أن كل شعبهم قدم إلي بريطانيا تاركين أرضهم السابقة خالية.اشتق أسماء كل من انجلترا (او أينجلاند) و الانجليزية من اسم تلك القبيلة.
و لقد غزا الانجلوسكسون عام 449 ميلاديا من مناطق الدنمارك و جوتلاند. و قبل قدوم الانجلوسكسون الي انجلترا كان السكان الأصليين يتحدثون البريثونية و هي لغة سيلتية. و بالرغم من ان أهم التغيرات في اللهجة حدثت بعد غزو النورمان عام 1066، فإن اللغة احتفظت باسمها و تعرف الآن لهجة ما قبل غزو النورمان بالانجليزية القديمة.
في البداية ، كانت الانجليزية القديمة مجموعة متنوعة من اللهجات و التي تعكس الاصول المتعددة لممالك الانجلوسكسون التابعة لبريطانيا العظمي. و أخيرا سيطر غرب سكسون في النهاية.و من ثم تأثرت اللغة الانجليزية الأصلية القديمة بموجتين من الغزو،و كانت الأولي من متحدثي اللغة الجرمانية الشمالية و هي فرع من فصيلة الجرمانية ؛ و لقد قاموا بفتح و استعمار أجزاء من الجزر البريطانية في القرن 8 و 9.أما الثانية كانت من النورمان في القرن ال11 و الذين كانوا يتحدثون النورمان القديمة و قاموا بتطوير تنوع في الانجليزية و التي منها أصبح يطلق عليها انجلونورمان.(و بمرور القرون، تم فقد ذلك العنصر النورماندي تحت تأثير الباريسية الفرنسية و من بعدها من الانجليزية، و في النهاية تحول ذلك إلي لهجة مميزة من الانجلوفرنش)تسببت تلك الغزوتان إلي أن تصبح اللغة الانجليزية الي حد ما "مختلطة" (مع أنها لم تكن حقا لغة مختلطة بالمفهوم اللغوي الدقيق للكلمة، حيث تنشأ اللغات المختلطة من نعايش متحدثو لغات مختلفة و الذين يقومون بتطوير لغة هجين من أجل التواصل الأساسي)
أسفر التعايش مع الدول الاسكندينافية عن إضافة مفردات الانجلوفريزيان إلي قلب الانجليزية، أدي احتلال النورمان الأخير إلي توحيد جوهر الجرمانية إلي أكثر من مجرد تطوير طبقة من الكلمات من اللغات الرومانسية.. دخل تأثير لغة النورمان إلي الانجليزية بشكل واسع عن طريق المحاكم و الحكومة.وهكذا ، تحولت الانجليزية إلي لغة "مستعيرة" ذات مرونة كبيرة و كم هائل من المفردات.
ومع ظهور وانتشار الإمبراطورية البريطانية ، اتخذت اللغة الانجليزية في مناطق حول العالم، مثل أمريكا الشمالية و الهند و أفريقيا و استراليا.كما ساعد أيضا ظهور الولايات المتحدة كقوى عظمى علي انتشار اللغة.
تصنيفات و لغات ذات صلة
تنتمي اللغة الانجليزية إلي جزء فرعي غربي من فرع الجرمانية و التي هي فرع من فصيلة لغات الاندوا-اوربية.اقرب مثل حي إلي الانجليزية هي إما الاسكتلندية و التي تنطق أساسيا في اسكتلندا و أجزاء من شمال ايرلندا أو الفريزية.كما ينظر إلي الاسكتلندية من قبل اللغويين علي إنها إما لغة مستقلة أو كمجموعة من لهجات الانجليزية، فإن الفريزية و اختلافا عن الاسكتلندية غالبا ما يقال عنها اقرب ثاني لغة. بعد تلك اللغتان هناك لغات جرمانية أخري ذات صلة من بعيد و تدعي لغات الجرمانية الغربية (الهولندية، الأفريكانز ، ألمانيا السفلي و ألمانيا العليا)، و لغات جرمانية شمالية (السويدية، الدنمركية، النرويجية و الايسلاندية و لغة جزر فارو)فيما عدا الاسكتلندية ، وربما الفريزية، لا يوجد بين أيا من تلك اللغات وضوح متبادل مع الانجليزية و ذلك لوجود تباين في المفردات و بناء الجمل و علم دلالات الألفاظ و علم الصوتيات .
اختلافات المفردات مع اللغات الجرمانية الأخرى أدي إلي ظهور تفوق و ذلك بسبب الاستخدام الشديد في الانجليزية الي كلمات مأخوذة من اللاتينية ( علي سبيل المثال، "خروج exit" و ما يقابلها في الهولندية uitgang ) (حرفيا "out-gang" مع "gang" كما في"gangway") و الفرنسية ("change" و ما بقابلها في الألمانية Änderung و "movement" و ما يقابلها في الألمانية Bewegung (حرفيا "othering" و "be-way-ing" ( متابعا علي نفس الطريقة)فإن تركيب الجمل في اللغة الألمانية و الهولندية يختلف تماما عنه في الانجليزية، بقواعد مختلفة لصياغة الجمل ( علي سبيل المثال، في الألمانية: Ich habe noch nie etwas auf dem Platz gesehen , و يقابلها في الانجليزية " I have still never seen anything in the square" لازلت لا أري شيئا في الساحة)اختلافات دلالات الألفاظ أدي إلي وجود كلمات متشابهة غير حقيقية بين الانجليزية و اللغات التي يوجد بها صلة.الاختلافات في علم الصوتيات اخفي كلمات و التي كانت في الواقع ذات علاقة بها تاريخيا ( "enough" و ما يقابلها في الألمانية genug ) و في بعض الأحيان يوجد اختلاف في كل من تركيب الجمل و علم الصوتيات (في الألمانية Zeit ، "time" و صلتها بالانجليزية "tide" و لكن الكلمة في الانجليزية أصبحت تعني تأثير الجاذبية علي المحيط عن طريق القمر).
وأخيرا ،شكلت الانجليزية كلمات مركبة و مقاطع ملحقة موجودة بشكل منفصل عن اللغة الألمانية من أكثر من 1500 عام و لها طريقتها الخاصة في هذا الصدد.على سبيل المثال ، الكلمات المجردة في الانجليزية من الممكن تكوينها من اللغة الأصلية بإضافة مقطع إلي أخر الكلمة " hood", "-ship", "-dom" and "-ness".كل ذلك أدي إلي وجود تشابه في ملحقات نهاية الكلمة في معظم بل كل اللغات الجرمانية ، و لكن أنماط استخدامهم اختلفت، كما في الألمانية "Freiheit" و ما يقابلها في الانجليزية "freedom" ( ملحق نهاية الكلمة "-heit" يتشابه مع نظيره في الانجليزية "-hood", بينما في الانجليزية"-dom" تتشابه مع نظيرتها في الألمانية "-tum")
كثير من كلمات الفرنسية المكتوبة مفهومة أيضا لمتحدث الانجليزية (بالرغم من أن النطق يكون عادة مختلف قليلا) لأن الانجليزية استوعبت الكثير من المفردات من النورمان و الفرنسية عن طريق الانجلو نورمان بعد الفتح النورماندي و مباشرة من الفرنسية في القرون التالية.ونتيجة لذلك ، جزءا كبيرا من المفردات الانجليزية مستمدة من الفرنسية ، مع بعض اختلافات الهجاء الطفيفة (نهايات الكلمات ، واستخدام الهجاء الفرنسي القديم ، وما إلى ذلك) ، فضلا عن التباين في بعض الأحيان في ما يدعي الكلمات الغير حقيقية التشابه.نطق معظم الكلمات المستعارة من الفرنسية إلي الإنجليزية (مع بعض الاستثناءات مثل سراب mirage أو عبارات مثل الانقلاب coup d’état أصبحت انجليزية و أصبحت تتبع بشكل نموذجي نمطا انجليزيا في النبرة.بعض كلمات الجرمانيةالشمالية دخلت أيضا إلي الانجليزية بسبب الغزو الدنمركي و قبل ذلك بفترة وجيزة (انظر Danelaw) و ذلك يتضمن أيضا كلمات مثل السماء "sky" ، نافذة "window"، بيضة "egg" و حتى هم "they" (و صيغها) و يكونوا "are" (الجمع المضارع لصيغة كن "to be")
التوزيع الجغرافي
الإنجليزية (بالإنجليزية: English)، وتكتب في بلدان الشام إنكليزية هي لغة جرمانية نشأت في إنجلترا. هي ثالث أكثر اللغات الأم انتشارا في العالم (402 مليون نسمة بحسب تعداد 2002) و بالإضافة إلى انتشارها الكبير في العالم بسبب التأثيرات العسكرية والاقتصادية والثقافية والعلمية والسياسية للإمبراطورية البريطانية و من بعدها الولايات المتحدة الأمريكية.
تاريخيا ، نشأت الانجليزية من عدة لهجات ، إجمالا أصبحت الآن يطلق عليها الانجليزية القديمة، و التي جلبت إلي بريطانيا العظمي من قبل المستوطنين الأنجلوسكسونيين في بداية القرن الخامس.و لقد تأثرت اللغة بلغة النورس القديمة من قبل غزاة الفايكنك.بعد فتح النورمان ،تطورت الإنجليزيةالقديمة إلي الإنجليزية الوسطي، مستعيرة بقوة من المفردات و العادات الهجائية للنورمان (الانجليزية- الفرنسية).و من ذلك علي نحو كبير تطورت اللغة الإنجليزية الحديثة بجانب التغير الكبير في الحروف اللينة الذي بدأ في بداية القرن الخامس عشر في انجلترا، و استمر في اكتساب كلمات أجنبية من لغات مختلفة و كما كان يشكل كلمات جديدة أيضا.و تم بناء عدد كبير من الكلمات الانجليزية و بخاصة الكلمات الخاصة بالتقنية علي أساس جذور من اللاتينية و اليونانية القديمة.
الأهمية
عادة ما يتم وصف الانجليزية الحديثة علي انها أول لغة مشتركة عالمية، و هي اللغة المهيمنة دوليا في الاتصالات و العلوم و التجارة و الطيران و الترفيه و الإذاعة و الدبلوماسية.انتشارها خارج الجزر البريطانية بدأ مع نمو الامبراطورية البريطانية ، وبحلول أواخر القرن التاسع عشر كان انتشارها عالميا حقا.و بعد الاستعمار البريطاني في أمريكا الشمالية أصبحت اللغة السائدة في الولايات المتحدة و التي كان لنموها الاقتصادي و الثقافي نفوذ و وضع كقوى عظمي عالميا منذ الحرب العالمية الثانية و التي كانت السبب الكبير الذي أسرع من اتخاذها كلغة في إنحاء المعمورة.
أصبح الالمام بالانجليزية مطلبا في العديد من المجالات و الوظائف و المهن كما في الطب و الحاسب الآلي، و نتيجة لذلك يوجد اكثر من مليار شخص يتحدثون الانجليزية و لو علي اقل مستوي (انظر تعلم و تدريس اللغة الانجليزية).كما أنها واحدة من اللغات الرسمية الست للأمم المتحدة.
أدرك لغويون مثل ديفيد كريستال ان احد أثار ذلك النمو الشديد للانجليزية بالمقارنة باللغات العالمية الأخرى أنها قامت بتقليل الاختلافات اللغوية القومية في العديد من أنحاء العالم و بالأخص في استراليا و أمريكا الشمالية، و يستمر تأثيرها الكبير في لعب دور مهم في استنزاف اللغة.وبالمثل ، أدرك لغويون تاريخيون التغير الديناميكي المركب و السلس للغة و كانوا يدركون علي الدوم إمكانية محتويات الانجليزية من خلال العدد الهائل و انتشار المجتمعات التي تستخدمها و لطبيعتها في التنوع الداخلي، كما في الكريول و اللغة المبسطة الخاصة بها لتقديم فصيلة جديدة من اللغات المميزة بمرور الزمن.
التاريخ
الانجليزية هي لغة جرمانية الغربية و التي نشأت في القرن الخامس من لهجات الأنجلو فريزيين و ساكسونيا السفلي و التي جلبت إلي بريطانيا عن طريق مستوطنون ألمان و قوات المساعدة الرومانية القادمة من مناطق متفرقة و التي يطلق عيها الآن شمال غرب ألمانيا و شمال [بحاجة لمصدر]هولندا.واحدة من تلك القبائل الجرمانية هي الأنجلز و التي من الممكن أن تكون قدمت من انجلن و قد كتب "بيد" أن كل شعبهم قدم إلي بريطانيا تاركين أرضهم السابقة خالية.اشتق أسماء كل من انجلترا (او أينجلاند) و الانجليزية من اسم تلك القبيلة.
و لقد غزا الانجلوسكسون عام 449 ميلاديا من مناطق الدنمارك و جوتلاند. و قبل قدوم الانجلوسكسون الي انجلترا كان السكان الأصليين يتحدثون البريثونية و هي لغة سيلتية. و بالرغم من ان أهم التغيرات في اللهجة حدثت بعد غزو النورمان عام 1066، فإن اللغة احتفظت باسمها و تعرف الآن لهجة ما قبل غزو النورمان بالانجليزية القديمة.
في البداية ، كانت الانجليزية القديمة مجموعة متنوعة من اللهجات و التي تعكس الاصول المتعددة لممالك الانجلوسكسون التابعة لبريطانيا العظمي. و أخيرا سيطر غرب سكسون في النهاية.و من ثم تأثرت اللغة الانجليزية الأصلية القديمة بموجتين من الغزو،و كانت الأولي من متحدثي اللغة الجرمانية الشمالية و هي فرع من فصيلة الجرمانية ؛ و لقد قاموا بفتح و استعمار أجزاء من الجزر البريطانية في القرن 8 و 9.أما الثانية كانت من النورمان في القرن ال11 و الذين كانوا يتحدثون النورمان القديمة و قاموا بتطوير تنوع في الانجليزية و التي منها أصبح يطلق عليها انجلونورمان.(و بمرور القرون، تم فقد ذلك العنصر النورماندي تحت تأثير الباريسية الفرنسية و من بعدها من الانجليزية، و في النهاية تحول ذلك إلي لهجة مميزة من الانجلوفرنش)تسببت تلك الغزوتان إلي أن تصبح اللغة الانجليزية الي حد ما "مختلطة" (مع أنها لم تكن حقا لغة مختلطة بالمفهوم اللغوي الدقيق للكلمة، حيث تنشأ اللغات المختلطة من نعايش متحدثو لغات مختلفة و الذين يقومون بتطوير لغة هجين من أجل التواصل الأساسي)
أسفر التعايش مع الدول الاسكندينافية عن إضافة مفردات الانجلوفريزيان إلي قلب الانجليزية، أدي احتلال النورمان الأخير إلي توحيد جوهر الجرمانية إلي أكثر من مجرد تطوير طبقة من الكلمات من اللغات الرومانسية.. دخل تأثير لغة النورمان إلي الانجليزية بشكل واسع عن طريق المحاكم و الحكومة.وهكذا ، تحولت الانجليزية إلي لغة "مستعيرة" ذات مرونة كبيرة و كم هائل من المفردات.
ومع ظهور وانتشار الإمبراطورية البريطانية ، اتخذت اللغة الانجليزية في مناطق حول العالم، مثل أمريكا الشمالية و الهند و أفريقيا و استراليا.كما ساعد أيضا ظهور الولايات المتحدة كقوى عظمى علي انتشار اللغة.
تصنيفات و لغات ذات صلة
تنتمي اللغة الانجليزية إلي جزء فرعي غربي من فرع الجرمانية و التي هي فرع من فصيلة لغات الاندوا-اوربية.اقرب مثل حي إلي الانجليزية هي إما الاسكتلندية و التي تنطق أساسيا في اسكتلندا و أجزاء من شمال ايرلندا أو الفريزية.كما ينظر إلي الاسكتلندية من قبل اللغويين علي إنها إما لغة مستقلة أو كمجموعة من لهجات الانجليزية، فإن الفريزية و اختلافا عن الاسكتلندية غالبا ما يقال عنها اقرب ثاني لغة. بعد تلك اللغتان هناك لغات جرمانية أخري ذات صلة من بعيد و تدعي لغات الجرمانية الغربية (الهولندية، الأفريكانز ، ألمانيا السفلي و ألمانيا العليا)، و لغات جرمانية شمالية (السويدية، الدنمركية، النرويجية و الايسلاندية و لغة جزر فارو)فيما عدا الاسكتلندية ، وربما الفريزية، لا يوجد بين أيا من تلك اللغات وضوح متبادل مع الانجليزية و ذلك لوجود تباين في المفردات و بناء الجمل و علم دلالات الألفاظ و علم الصوتيات .
اختلافات المفردات مع اللغات الجرمانية الأخرى أدي إلي ظهور تفوق و ذلك بسبب الاستخدام الشديد في الانجليزية الي كلمات مأخوذة من اللاتينية ( علي سبيل المثال، "خروج exit" و ما يقابلها في الهولندية uitgang ) (حرفيا "out-gang" مع "gang" كما في"gangway") و الفرنسية ("change" و ما بقابلها في الألمانية Änderung و "movement" و ما يقابلها في الألمانية Bewegung (حرفيا "othering" و "be-way-ing" ( متابعا علي نفس الطريقة)فإن تركيب الجمل في اللغة الألمانية و الهولندية يختلف تماما عنه في الانجليزية، بقواعد مختلفة لصياغة الجمل ( علي سبيل المثال، في الألمانية: Ich habe noch nie etwas auf dem Platz gesehen , و يقابلها في الانجليزية " I have still never seen anything in the square" لازلت لا أري شيئا في الساحة)اختلافات دلالات الألفاظ أدي إلي وجود كلمات متشابهة غير حقيقية بين الانجليزية و اللغات التي يوجد بها صلة.الاختلافات في علم الصوتيات اخفي كلمات و التي كانت في الواقع ذات علاقة بها تاريخيا ( "enough" و ما يقابلها في الألمانية genug ) و في بعض الأحيان يوجد اختلاف في كل من تركيب الجمل و علم الصوتيات (في الألمانية Zeit ، "time" و صلتها بالانجليزية "tide" و لكن الكلمة في الانجليزية أصبحت تعني تأثير الجاذبية علي المحيط عن طريق القمر).
وأخيرا ،شكلت الانجليزية كلمات مركبة و مقاطع ملحقة موجودة بشكل منفصل عن اللغة الألمانية من أكثر من 1500 عام و لها طريقتها الخاصة في هذا الصدد.على سبيل المثال ، الكلمات المجردة في الانجليزية من الممكن تكوينها من اللغة الأصلية بإضافة مقطع إلي أخر الكلمة " hood", "-ship", "-dom" and "-ness".كل ذلك أدي إلي وجود تشابه في ملحقات نهاية الكلمة في معظم بل كل اللغات الجرمانية ، و لكن أنماط استخدامهم اختلفت، كما في الألمانية "Freiheit" و ما يقابلها في الانجليزية "freedom" ( ملحق نهاية الكلمة "-heit" يتشابه مع نظيره في الانجليزية "-hood", بينما في الانجليزية"-dom" تتشابه مع نظيرتها في الألمانية "-tum")
كثير من كلمات الفرنسية المكتوبة مفهومة أيضا لمتحدث الانجليزية (بالرغم من أن النطق يكون عادة مختلف قليلا) لأن الانجليزية استوعبت الكثير من المفردات من النورمان و الفرنسية عن طريق الانجلو نورمان بعد الفتح النورماندي و مباشرة من الفرنسية في القرون التالية.ونتيجة لذلك ، جزءا كبيرا من المفردات الانجليزية مستمدة من الفرنسية ، مع بعض اختلافات الهجاء الطفيفة (نهايات الكلمات ، واستخدام الهجاء الفرنسي القديم ، وما إلى ذلك) ، فضلا عن التباين في بعض الأحيان في ما يدعي الكلمات الغير حقيقية التشابه.نطق معظم الكلمات المستعارة من الفرنسية إلي الإنجليزية (مع بعض الاستثناءات مثل سراب mirage أو عبارات مثل الانقلاب coup d’état أصبحت انجليزية و أصبحت تتبع بشكل نموذجي نمطا انجليزيا في النبرة.بعض كلمات الجرمانيةالشمالية دخلت أيضا إلي الانجليزية بسبب الغزو الدنمركي و قبل ذلك بفترة وجيزة (انظر Danelaw) و ذلك يتضمن أيضا كلمات مثل السماء "sky" ، نافذة "window"، بيضة "egg" و حتى هم "they" (و صيغها) و يكونوا "are" (الجمع المضارع لصيغة كن "to be")
التوزيع الجغرافي
[ندعوك للتسجيل في المنتدى أو التعريف بنفسك لمعاينة هذا الرابط]
![[b]ŤĤỆ ÞгŀήĆĖ](https://2img.net/h/www2.0zz0.com/2011/07/01/14/119519337.jpg)
الحب
